- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,716 entries were found for あっ.
Sentence
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
Sentence
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
Sentence
私は大声を出したのに、あなたは聞こえないこともあったわよね。
I used to shout but you couldn't hear me sometimes.
Sentence
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
If there's anything I can do for you, please let me know.
Sentence
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
Sentence
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
All we need now is action, not discussion.
Sentence
やっていることがたくさんあって時間がすっかりとられてしまう。
やっていることがたくさんあって時間 がすっかりとられてしまう。
I have a lot of activities which take up my time.
Sentence
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
もし私 がお金持 ちであったなら、君 に少 しお金 をあげたのですが。
If I had been rich, I would have given you some money.
Sentence
もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。
もしも十分 に金 があったなら、私 はそのかばんを買 っただろうに。
If I had had enough money, I would have bought the bag.
Sentence
もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
もし私 にもっとお金 があったなら、そのペンを買 ったであろうに。
If I had had more money, I would have bought the pen.