This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは実際にあった事だ。

それは実際(じっさい)にあった(こと)だ。
That is an actual fact.
Sentence

それは王その人であった。

それは(おう)その(ひと)であった。
It was none other than the king.
Sentence

ざあっと雨が降ってきた。

ざあっと()()ってきた。
Down came the rain in torrents.
Sentence

さあ、あっちへ行ってよ。

さあ、あっちへ()ってよ。
Oh, off with you.
Sentence

ここには刑務所があった。

ここには刑務所(けいむしょ)があった。
There used to be a prison here.
Sentence

あっちへ行きな、ぼうや。

あっちへ()きな、ぼうや。
Out of my way, boy.
Sentence

あっちの店も見てみよう。

あっちの(みせ)()てみよう。
Let's check that shop, too.
Sentence

あっ、ベルが鳴っている。

あっ、ベルが()っている。
There goes the bell.
Sentence

今学期は良が2つあった。

(こん)学期(がっき)(りょう)が2つあった。
I got two Bs this semester.
Sentence

日本語版があったらいいな。

日本語版(にほんごばん)があったらいいな。
It would be great if there was a Japanese edition.