This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その地震で家々が揺れた。

その地震(じしん)家々(いえいえ)()れた。
The earthquake shook the houses.
Sentence

車が次々にそこに着いた。

(くるま)次々(つぎつぎ)にそこに()いた。
Cars arrived there one after another.
Sentence

時々遊びにいらっしゃい。

時々(ときどき)(あそ)びにいらっしゃい。
Come and see me from time to time.
Sentence

時々彼女はテニスをする。

時々(ときどき)彼女(かのじょ)はテニスをする。
Now and then she plays tennis.
Sentence

時々彼らは野球をします。

時々(ときどき)(かれ)らは野球(やきゅう)をします。
They sometimes play baseball.
Sentence

時々彼は変なことを言う。

時々(ときどき)(かれ)(へん)なことを()う。
Once in a while he tells strange things.
Sentence

これで今我々に十分です。

これで(いま)我々(われわれ)十分(じゅうぶん)です。
This will do us for the present.
Sentence

時々彼に通り出会います。

時々(ときどき)(かれ)(とお)出会(であ)います。
I sometimes see him on the street.
Sentence

時々は会いに来て下さい。

時々(ときどき)()いに()(くだ)さい。
Please come to see me from time to time.
Sentence

時々彼をテレビで見るよ。

時々(ときどき)(かれ)をテレビで()るよ。
I sometimes see him on TV.