This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。

(わたし)時々(ときどき)(となり)(いえ)(ひと)垣根越(かきねご)しに(はなし)をする。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
Sentence

私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。

(わたし)時々(ときどき)授業中(じゅぎょうちゅう)居眠(いねむ)りをしてしまいます。
I fall asleep in the class every now and then.
Sentence

私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。

(わたし)最初(さいしょ)緊張(きんちょう)したが、徐々(じょじょ)()()いた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
Sentence

今でも私はときどき彼女のことを思い出す。

(いま)でも(わたし)はときどき彼女(かのじょ)のことを(おも)()す。
I still think about her from time to time.
Sentence

あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。

あらゆる種類(しゅるい)人々(ひとびと)展覧会(てんらんかい)にやってきた。
All sorts of people came to the exhibition.
Sentence

私はこれらの人々を助けなければならない。

(わたし)はこれらの人々(ひとびと)(たす)けなければならない。
I must help these people.
Sentence

私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。

(わたし)たちは木々(きぎ)(かこ)まれたホテルに()まった。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
Sentence

私たちは貧しい人々を見下してはいけない。

(わたし)たちは(まず)しい人々(ひとびと)見下(みくだ)してはいけない。
We should not look down on poor people.
Sentence

その作家の名前は我々によく知られている。

その作家(さっか)名前(なまえ)我々(われわれ)によく()られている。
The author's name is familiar to us.
Sentence

パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。

パブはビールを()みに人々(ひとびと)(あつ)まる場所(ばしょ)だ。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.