Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,994 entries were found for 々.

Sentence
Sentence

英語はたいていの国々で教えられています。

英語(えいご)はたいていの国々(くにぐに)で教(おし)えられています。
English is taught in most countries.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。

自分(じぶん)自身(じしん)をつくっていくのは我々(われわれ)の能力(のうりょく)だ。
It is our capacity to mold ourselves.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。

時々(ときどき)彼(かれ)はまるで私(わたし)の上司(じょうし)のように振(ふ)る舞(ま)う。
Sometimes he acts as if he were my boss.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時々周りで起きていることに無関心を装う。

時々(ときどき)周(まわ)りで起(お)きていることに無(む)関心(かんしん)を装(よそお)う。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。

時々(ときどき)、叔父(おじ)は私(わたし)を港(みなと)に連(つい)れて行()ってくれた。
Once in a while my uncle took me to the harbor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々には行く手をさえぎるものは何もない。

我々(われわれ)には行(ゆ)く手(て)をさえぎるものは何(なに)もない。
Nothing bars our way.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は赤々と燃えている火を見つめていた。

私達(わたしたち)は赤(あか)々()と燃(も)えている火(ひ)を見(み)つめていた。
We were looking at the fire burning brightly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。

私達(わたしたち)は一緒(いっしょ)に遊(あそ)んだ昔(むかし)の日々(ひび)を思(おも)い出(だ)した。
We remembered the old days when we had played together.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達はみんな時々不注意になりがちである。

私達(わたしたち)はみんな時々(ときどき)不注意(ふちゅうい)になりがちである。
We are all apt to be careless at times.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。

私(わたし)は彼女(かのじょ)の他(ほか)の人々(ひとびと)に対(たい)する愛(あい)に感動(かんどう)した。
I was moved by her love for other people.
Full Entry ➤