This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。

我々(われわれ)言葉(ことば)ではなく行動(こうどう)必要(ひつよう)なのだ。
We need action, not words.
Sentence

我々は計画を断念せざるをえなかった。

我々(われわれ)計画(けいかく)断念(だんねん)せざるをえなかった。
We had to abandon our plan.
Sentence

そういう人々がチャンスをつかむのだ。

そういう人々(ひとびと)がチャンスをつかむのだ。
Such people get hold of a chance.
Sentence

我々は君の発明品を高く評価している。

我々(われわれ)(きみ)発明品(はつめいひん)(たか)評価(ひょうか)している。
We have a good opinion of your invention.
Sentence

我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。

我々(われわれ)休暇(きゅうか)(だい)部分(ぶぶん)田舎(いなか)()ごした。
We spent the major part of our holidays in the country.
Sentence

我々は角を曲がり北へと車を走らせた。

我々(われわれ)(かく)()がり(きた)へと(くるま)(はし)らせた。
We turned a corner and drove north.
Sentence

我々は皆物価が下がるのを望んでいる。

我々(われわれ)(みな)物価(ぶっか)()がるのを(のぞ)んでいる。
All of us want prices to decline.
Sentence

よくずうずうしくそんな事が言えるね。

よくずうずうしくそんな(こと)()えるね。
How dare you say such a thing!
Sentence

あの男は、時々、ばかげたことを言う。

あの(おとこ)は、時々(ときどき)、ばかげたことを()う。
That man sometimes talks nonsense.
Sentence

我々はトランプ遊びで時間をつぶした。

我々(われわれ)はトランプ(あそ)びで時間(じかん)をつぶした。
We killed time by playing cards.