風がベランダの埃を吹き飛ばした。

Sentence Analyzer

風 が ベランダ の 埃 を 吹き飛ばした 。

English Translation

The wind blew the dust.

Furigana

風(かぜ)がベランダの埃(ほこり)を吹(ふ)き飛(と)ばした。

Romanji

Kaze ga beranda no hokori o fukitobashita.

Words

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ベランダ (ベランダ)

balcony; verandah

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

埃 (ほこり、ホコリ、あい)

dust; one ten-billionth

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

吹き飛ばす (ふきとばす)

to blow away; to blow off; to blow up; to dispel; to drive away; to talk big

Kanji

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

埃

Readings: アイ、 ほこり、 ちり

Meaning: dust

吹

Readings: スイ、 ふ.く

Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter