何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。

Sentence Analyzer

English Translation

How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?

Furigana

何(なん)日(にち)前(まえ)までに予約(よやく)すれば格安(かくやす)料金(りょうきん)の対象(たいしょう)になりますか。

Romanji

Nan nichi mae made ni yoyakusureba kakuyasu ryōkin no taishō ni narimasu ka.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

予約 (よやく)

reservation; appointment; booking; advance order; contract; subscription; pledge

格安 (かくやす)

cheap; reasonable

料金 (りょうきん)

fee; charge; fare

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

対象 (たいしょう)

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way