何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。

Sentence Analyzer

English Translation

Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.

Furigana

何(なん)年(ねん)経(た)っても英語力(えいごりょく)が上達(じょうたつ)しない。最近(さいきん)、さぼってたからな。

Romanji

Nan nen tatte mo eigoryoku ga jōtatsushinai. saikin, sabotteta kara na.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

経つ (たつ)

to pass; to lapse

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

英語力 (えいごりょく)

command of English; proficiency in English; knowledge of English

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

上達 (じょうたつ)

improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

サボる (サボる)

to be truant; to play hooky; to skip school; to skip out; to be idle; to sabotage by slowness

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition