何百というバッファローが湖のほうへ移動した。

Sentence Analyzer

English Translation

Hundreds of buffaloes moved toward the lake.

Furigana

何(なん)百(ひゃく)というバッファローが湖(みずうみ)のほうへ移動(いどう)した。

Romanji

Nan hyaku toiu baffuxa ro- ga mizuumi no hō e idōshita.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

百 (ひゃく、もも、はく)

100; hundred

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

バッファ (バッファ、バッファー)

buffer

ロー (ロー)

law; low; row; raw (device, file, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

湖 (みずうみ)

lake

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

移動 (いどう)

movement; transfer; migration; removal; travel; mobile; moving; traveling; travelling; roving