何百人もの人が切符売場の外で待っていました。

Sentence Analyzer

English Translation

Hundreds of people were waiting outside the ticket office.

Furigana

何(なん)百(ひゃく)人(にん)もの人(ひと)が切符(きっぷ)売場(うりば)の外(そと)で待(ま)っていました。

Romanji

Nan hyaku nin mo no hito ga kippu uriba no soto de matteimashita.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

百 (ひゃく、もも、はく)

100; hundred

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

切符 (きっぷ)

ticket

売り場 (うりば)

place where things are sold; point of sale; POS; sales floor; counter (in shop)

外 (そと、と)

outside; exterior; open air; other place

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need