加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。

Sentence Analyzer

加藤氏は、ぱりに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。

English Translation

Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.

Furigana

加藤(かとう)氏(し)は、パリに在住(ざいじゅう)していて、家(いえ)に残(のこ)した家族(かぞく)を懐(なつ)かしがっている。

Romanji

Katō shi wa, Pari ni zaijūshiteite, ie ni nokoshita kazoku o natsukashigatteiru.

Words

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

巴里 (パリ)

Paris (France)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

在住 (ざいじゅう)

residing; living; dwelling

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

残す (のこす)

to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve

家族 (かぞく)

family; members of a family

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

懐かしい (なつかしい)

dear; desired; missed