夏にはこの島は観光客に占領される。

Sentence Analyzer

夏 に は この 島 は 観光 客 に 占領される 。

English Translation

Tourists take over this island in the summer.

Furigana

夏(なつ)にはこの島(しま)は観光(かんこう)客(きゃく)に占領(せんりょう)される。

Romanji

Natsu ni wa kono shima wa kankō kyaku ni senryōsareru.

Words

夏 (なつ)

summer

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

島 (しま)

island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.); turf

観光 (かんこう)

sightseeing

客 (きゃく、かく)

guest; visitor; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

占領 (せんりょう)

occupation; capture; possession; have a room to oneself

Kanji

夏

Readings: カ、 ガ、 ゲ、 なつ

Meaning: summer

島

Readings: トウ、 しま

Meaning: island

観

Readings: カン、 み.る、 しめ.す

Meanings: outlook, look, appearance, condition, view

光

Readings: コウ、 ひか.る、 ひかり

Meanings: ray, light

客

Readings: キャク、 カク

Meanings: guest, visitor, customer, client

占

Readings: セン、 し.める、 うらな.う

Meanings: fortune-telling, divining, forecasting, occupy, hold, have, get, take

領

Readings: リョウ、 えり

Meanings: jurisdiction, dominion, territory, fief, reign