夏の間、私たちは田舎で生活する。

Sentence Analyzer

夏 の 間 、 私たち は 田舎 で 生活する 。

English Translation

We live in the country during the summer.

Furigana

夏(なつ)の間(ま)、私(わたし)たちは田舎(いなか)で生活(せいかつ)する。

Romanji

Natsu no ma, watashitachi wa inaka de seikatsusuru.

Words

夏 (なつ)

summer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

田舎 (いなか)

rural area; countryside; the sticks; hometown

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

Kanji

夏

Readings: カ、 ガ、 ゲ、 なつ

Meaning: summer

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

田

Readings: デン、 た

Meanings: rice field, rice paddy

舎

Readings: シャ、 セキ、 やど.る

Meanings: cottage, inn, hut, house, mansion

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living