夏の末と秋には紅葉が見られる。
Sentence Analyzer
English Translation
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
Furigana
Romanji
Natsu no sue to aki ni wa kōyō ga mirareru.
Words
夏
(なつ)
summer
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
末
(すえ)
tip; top; end; close (e.g. close of the month); youngest child; descendants; offspring; posterity; future; finally; trivialities
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
秋
(あき)
autumn; fall
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
紅葉
(こうよう、もみじ)
autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour); leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum); venison
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
見る
(みる)
to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...
Kanji
Readings: カ、 ガ、 ゲ、 なつ
Meaning: summer
Readings: マツ、 バツ、 すえ
Meanings: end, close, tip, powder, posterity
Readings: シュウ、 あき、 とき
Meaning: autumn
Readings: コウ、 ク、 べに、 くれない、 あか.い
Meanings: crimson, deep red
Readings: ヨウ、 は
Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece
Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる
Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible