夏の末と秋には紅葉が見られる。

Sentence Analyzer

紅葉 見られる

English Translation

In late summer and autumn one can see the leaves change colour.

Furigana

(なつ)(すえ)(あき)には紅葉(こうよう)()られる。

Romanji

Natsu no sue to aki ni wa kōyō ga mirareru.

Words

(なつ)
summer
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(すえ)
tip; top; end; close (e.g. close of the month); youngest child; descendants; offspring; posterity; future; finally; trivialities
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
(あき)
autumn; fall
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
紅葉 (こうよう、もみじ)
autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour); leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum); venison
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
見る (みる)
to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

Kanji

Readings: カ、 ガ、 ゲ、 なつ
Meaning: summer
Readings: マツ、 バツ、 すえ
Meanings: end, close, tip, powder, posterity
Readings: シュウ、 あき、 とき
Meaning: autumn
Readings: コウ、 ク、 べに、 くれない、 あか.い
Meanings: crimson, deep red
Readings: ヨウ、 は
Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece
Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる
Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible