夏は、女性が一番美しく見える季節だ。

Sentence Analyzer

夏 は 、 女性 が 一番 美しく 見える 季節 だ 。

English Translation

Summer is the season when women look most beautiful.

Furigana

夏(なつ)は、女性(じょせい)が一番(いちばん)美(うつく)しく見(み)える季節(きせつ)だ。

Romanji

Natsu wa, josei ga ichiban utsukushiku mieru kisetsu da.

Words

夏 (なつ)

summer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

季節 (きせつ)

season

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

夏

Readings: カ、 ガ、 ゲ、 なつ

Meaning: summer

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

季

Reading: キ

Meaning: seasons

節

Readings: セツ、 セチ、 ふし、 -ぶし、 のっと

Meanings: node, season, period, occasion, verse, clause, stanza, honor, joint, knuckle, knob, knot, tune, melody