夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。

Sentence Analyzer

English Translation

In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.

Furigana

夏(なつ)は汗(あせ)をいっぱいかくので沢(さわ)山水(さんすい)を飲(の)まなくてはなりません。

Romanji

Natsu wa ase o ippai kaku node Sawa sansui o nomanakute wanarimasen.

Words

夏 (なつ)

summer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

汗 (あせ)

sweat; perspiration; moisture; condensation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一杯 (いっぱい)

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity; a lot; much; all of ...; the entire ...

掻く (かく)

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

沢 (さわ)

swamp; marsh; mountain stream; valley; dale

山水 (さんすい、やまみず)

mountain and water; landscape (containing hills and rivers); landscape picture; mountain stream; water that flows down from a mountain; garden which contains an artificial hill and a pond

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since