夏休みまであとわずか一週間だ。

夏休みまであとわずか一週間だ。

The summer vacation is only a week away.

夏休(なつやす)みまであとわずか一(いち)週間(しゅうかん)だ。

Natsuyasumi made ato wazuka ichi shūkan da.

夏休み (なつやすみ)

summer vacation; summer holiday

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

僅か (わずか)

only; merely; (a) little; small quantity

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: カ、ガ、ゲ、なつ

Meaning: summer

Readings: キュウ、やす.む、やす.まる、やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

Reading: シュウ

Meaning: week

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space