夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。

Sentence Analyzer

English Translation

Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?

Furigana

夏休(なつやす)みも近(ちか)いけど、どこかいいところ思(おも)い当(あ)たりますか。

Romanji

Natsuyasumi mo chikai kedo, doko ka ii tokoro omoiatarimasu ka.

Words

夏休み (なつやすみ)

summer vacation; summer holiday

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

思い当たる (おもいあたる)

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of; to strike on; to hit on an answer; to seize the crux of a problem

Kanji

夏

Readings: カ、ガ、ゲ、なつ

Meaning: summer

休

Readings: キュウ、やす.む、やす.まる、やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

近

Readings: キン、コン、ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

思

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think

当

Readings: トウ、あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself