夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。

Sentence Analyzer

夏目 漱石 は 日本 の 最も すばらしい 作家 の ひとり だ 。

English Translation

Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.

Furigana

夏目(なつめ)漱石(そうせき)は日本(にっぽん)の最(もっと)もすばらしい作家(さっか)のひとりだ。

Romanji

Natsume Sōseki wa Nippon no mottomo subarashii sakka no hitori da.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

作家 (さっか)

author; writer; novelist; artist

一人 (ひとり、いちにん)

one person; alone; unmarried; solitary

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

夏

Readings: カ、 ガ、 ゲ、 なつ

Meaning: summer

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

漱

Readings: ソウ、 シュウ、 ス、 くちすす.ぐ、 くちそそ.ぐ、 うがい、 すす.ぐ

Meanings: gargle, rinse mouth

石

Readings: セキ、 シャク、 コク、 いし

Meaning: stone

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer