家が数軒その大洪水で流された。

Sentence Analyzer

家が数軒その大洪水で流された。

English Translation

Several houses were carried away by the great flood.

Furigana

家(いえ)が数(すう)軒(けん)その大(だい)洪水(こうずい)で流(なが)された。

Romanji

Ie ga sū ken sono dai kōzui de nagasareta.

Words

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

軒 (けん)

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

大 (おお)

big; large

洪水 (こうずい)

flood

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

流す (ながす)

to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears); to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam; to cruise (e.g. taxi); to float; to set adrift; to call off (a meeting, etc.)