家で休むくらいならむしろ外出したい。

Sentence Analyzer

家 で 休む くらい なら むしろ 外出したい 。

English Translation

I would rather go out than stay at home.

Furigana

家(いえ)で休(やす)むくらいならむしろ外出(がいしゅつ)したい。

Romanji

Ie de yasumu kurai nara mushiro gaishutsushitai.

Words

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

休む (やすむ)

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

寧ろ (むしろ)

rather; better; instead

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

Kanji

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude