家で洗濯すると色がにじむ。
Sentence Analyzer
English Translation
If you wash it at home, the color will run.
Furigana
Romanji
Ie de sentakusuru to iro ga nijimu.
Words
家
(いえ)
house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
洗濯
(せんたく)
washing; laundry
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
色
(いろ)
colour; color; complexion; appearance; look; love; lust; sensuality; love affair; lover; kind; type; variety
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
滲む
(にじむ)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to be blurred; to ooze; to well up (of tears, etc.); to show through (of feelings, emotions, etc.); to reveal itself