家にはあかあかと明かりついていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The house was blazing with lights.
Furigana
Romanji
Ie ni wa akaaka to akari tsuiteita.
Words
家
(いえ)
house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
赤々
(あかあか)
bright red; bright
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
明かり
(あかり)
light; illumination; glow; gleam; lamp; light
注ぐ
(つぐ)
(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink