家に帰って朝食を腹一杯に食べた。

Sentence Analyzer

家 に 帰って 朝食 を 腹一杯 に 食べた 。

English Translation

I went home and ate a hearty breakfast.

Furigana

家(いえ)に帰(かえ)って朝食(ちょうしょく)を腹一杯(はらいっぱい)に食(た)べた。

Romanji

Ie ni kaette chōshoku o haraippai ni tabeta.

Words

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

朝食 (ちょうしょく、あさげ、あさけ)

breakfast

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

腹一杯 (はらいっぱい)

bellyful; full stomach; to one's heart's content

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

Kanji

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

朝

Readings: チョウ、 あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

腹

Readings: フク、 はら

Meanings: abdomen, belly, stomach

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

杯

Readings: ハイ、 さかずき

Meanings: counter for cupfuls, wine glass, glass, toast