家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。

Sentence Analyzer

English Translation

He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.

Furigana

家(いえ)に着(つ)いたとき彼(かれ)は車(くるま)を修理(しゅうり)していて疲(つか)れた様子(ようす)だった。

Romanji

Ie ni tsuita toki kare wa kuruma o shūrishiteite tsukareta yōsu datta.

Words

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

修理 (しゅうり、しゅり、すり)

repairing; mending; servicing

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

様子 (ようす)

state; state of affairs; situation; circumstances; appearance; look; aspect; sign; indication

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative