風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。

Sentence Analyzer

風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。

English Translation

The wind blew the umbrella out of her hand.

Furigana

風(かぜ)でかさが彼女(かのじょ)の手(て)から吹(ふ)き飛(と)んだ。

Romanji

Kaze de kasa ga kanojo no te kara fukitonda.

Words

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

笠 (かさ)

conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat; shade (of a lamp)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

吹き飛ぶ (ふきとぶ)

to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear