家の横はつたで覆われていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The side of the house was covered with ivy.
Furigana
Romanji
Ie no yoko wa Tsuta de oowareteita.
Words
家
(いえ)
house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
横
(よこ)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth; side (of a box, etc.); beside; aside; next to; unconnected
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
蔦
(つた)
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
覆う
(おおう)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise