家の支払いのため僕らは倹約しなければならないだろう。

Sentence Analyzer

家 の 支払い の ため 僕ら は 倹約しなければならない だろう 。

English Translation

To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.

Furigana

家(いえ)の支払(しはら)いのため僕(ぼく)らは倹約(けんやく)しなければならないだろう。

Romanji

Ie no shiharai no tame bokura wa ken'yakushinakerebanaranai darou.

Words

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

支払い (しはらい)

payment

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

僕ら (ぼくら)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

倹約 (けんやく)

thrift; economy; frugality

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

払

Readings: フツ、 ヒツ、 ホツ、 はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

倹

Readings: ケン、 つま.しい、 つづまやか

Meanings: frugal, economy, thrifty

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink