家の者はすでに朝の６時には起きていた。

Sentence Analyzer

家の者はすでに朝の６時には起きていた。

English Translation

The household was already awake at 6 in the morning.

Furigana

家(いえ)の者(もの)はすでに朝(あさ)の６時(じ)には起(お)きていた。

Romanji

Ie no mono wa sudeni asa no roku ji ni wa okiteita.

Words

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

既に (すでに、すんでに)

already; too late

朝 (あさ、あした)

morning

六 (ろく、む、むう)

six

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

起きる (おきる)

to get up; to rise; to blaze up (fire); to wake up; to be awake; to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place