家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。

Sentence Analyzer

家 は 堅固な セメント の 基盤 の 上に 建てられる 。

English Translation

A house is built on top of a solid foundation of cement.

Furigana

家(いえ)は堅固(けんご)なセメントの基盤(きばん)の上(うえ)に建(た)てられる。

Romanji

Ie wa kengona semento no kiban no ueni taterareru.

Words

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

堅固 (けんご)

solid; strong; firm

セメント (セメント)

cement

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

基盤 (きばん)

foundation; basis; base; footing; infrastructure; bedrock; substrate (circuit board)

建てる (たてる)

to build; to construct

Kanji

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

堅

Readings: ケン、 かた.い、 -がた.い

Meanings: strict, hard, solid, tough, tight, reliable

固

Readings: コ、 かた.める、 かた.まる、 かた.まり、 かた.い

Meanings: harden, set, clot, curdle

基

Readings: キ、 もと、 もとい

Meanings: fundamentals, radical (chem), counter for machines, foundation

盤

Reading: バン

Meanings: tray, shallow bowl, platter, tub, board, phonograph record

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

建

Readings: ケン、 コン、 た.てる、 た.て、 -だ.て、 た.つ

Meaning: build