家は両方とも全焼した。

Sentence Analyzer

家 は 両方 とも 全焼した 。

English Translation

Both buildings burned down.

Furigana

家(いえ)は両方(りょうほう)とも全焼(ぜんしょう)した。

Romanji

Ie wa ryōhō tomo zenshōshita.

Words

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

両方 (りょうほう)

both; both sides; both parties

とも (とも)

certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle

全焼 (ぜんしょう)

burned down; entirely destroyed

Kanji

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

焼

Readings: ショウ、 や.く、 や.き、 や.き-、 -や.き、 や.ける

Meanings: bake, burning