家々はお互いに近付いてたっている。

Sentence Analyzer

家々 お互い 近付いて たっている

English Translation

The houses stand near to each other.

Furigana

家々(いえいえ)はお(たが)いに近付(ちかづ)いてたっている。

Romanji

Ieie wa otagai ni chikazuite tatteiru.

Words

家々 (いえいえ)
every house or family
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
お互い (おたがい)
mutual; reciprocal; each other
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
近づく (ちかづく、ちかずく)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
起つ (たつ)
to rise up; to initiate (political) action

Kanji

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち
Meanings: house, home, family, professional, expert, performer
Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に
Meanings: mutually, reciprocally, together
Readings: キン、 コン、 ちか.い
Meanings: near, early, akin, tantamount
Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき
Meanings: adhere, attach, refer to, append