家々はお互いに近付いてたっている。

Sentence Analyzer

家々 は お互い に 近付いて たっている 。

English Translation

The houses stand near to each other.

Furigana

家々(いえいえ)はお互(たが)いに近付(ちかづ)いてたっている。

Romanji

Ieie wa otagai ni chikazuite tatteiru.

Words

家々 (いえいえ)

every house or family

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お互い (おたがい)

mutual; reciprocal; each other

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

近づく (ちかづく、ちかずく)

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

起つ (たつ)

to rise up; to initiate (political) action

Kanji

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

互

Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に

Meanings: mutually, reciprocally, together

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append