家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。

Sentence Analyzer

English Translation

Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.

Furigana

家事(かじ)をすべて終(お)えてから、彼女(かのじょ)はソファーに腰(こし)をおろしてテレビを見(み)た。

Romanji

Kaji o subete oete kara, kanojo wa sofuxa- ni koshi o oroshite terebi o mita.

Words

家事 (かじ)

housework; domestic chores; family affairs; household matters

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

終える (おえる)

to finish; to graduate

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ソファ (ソファ、ソファー)

sofa; couch

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

腰 (こし、コシ)

back; lower back; waist; hips; lumbar region; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

卸す (おろす)

to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...