家族のご多幸を祈ります。

Sentence Analyzer

家族のご多幸を祈ります。

English Translation

May you and your family be happy.

Furigana

家族(かぞく)のご多幸(たこう)を祈(いの)ります。

Romanji

Kazoku no go takō o inorimasu.

Words

家族 (かぞく)

family; members of a family

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

多幸 (たこう)

great happiness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

祈る (いのる)

to pray; to wish