家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。

Sentence Analyzer

家族 まもなく 新しい 環境 溶け込んだ

English Translation

The family assimilated quickly into their new environment.

Furigana

家族(かぞく)はまもなく(あたら)しい環境(かんきょう)()()んだ。

Romanji

Kazoku wa mamonaku atarashii kankyō ni tokekonda.

Words

家族 (かぞく)
family; members of a family
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
間もなく (まもなく)
soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...
新しい (あたらしい)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
環境 (かんきょう)
environment; circumstance
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
溶け込む (とけこむ)
to melt into; to merge into; to fit in; to adapt; to blend

Kanji

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち
Meanings: house, home, family, professional, expert, performer
Reading: ゾク
Meanings: tribe, family
Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Readings: カン、 わ
Meanings: ring, circle, link, wheel
Readings: キョウ、 ケイ、 さかい
Meanings: boundary, border, region
Readings: ヨウ、 と.ける、 と.かす、 と.く
Meanings: melt, dissolve, thaw
Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める
Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)