家族は社会の最も重要な構成単位である。

Sentence Analyzer

家族 は 社会 の 最も 重要な 構成 単位 で ある 。

English Translation

The family is the most important unit in society.

Furigana

家族(かぞく)は社会(しゃかい)の最(もっと)も重要(じゅうよう)な構成(こうせい)単位(たんい)である。

Romanji

Kazoku wa shakai no mottomo jūyōna kōsei tan'i de aru.

Words

家族 (かぞく)

family; members of a family

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

構成 (こうせい)

organization; organisation; configuration; composition

単位 (たんい)

unit; denomination; credit (in school)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

族

Reading: ゾク

Meanings: tribe, family

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

構

Readings: コウ、 かま.える、 かま.う

Meanings: posture, build, pretend

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

単

Readings: タン、 ひとえ

Meanings: simple, one, single, merely

位

Readings: イ、 くらい、 ぐらい

Meanings: rank, grade, throne, crown, about, some