家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。

Sentence Analyzer

English Translation

His whole family is like that. They're like peas in a pod.

Furigana

家族(かぞく)全員(ぜんいん)がよく似(に)ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。

Romanji

Kazoku zen'in ga yoku niteiru n da yo. minna sokkuri na n da yo.

Words

家族 (かぞく)

family; members of a family

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

似る (にる)

to resemble; to look like; to take after; to be similar (in status, condition, etc.); to be close; to be alike; to be like

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

そっくり (そっくり)

all; altogether; entirely; completely; exactly like; just like

Kanji

家

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

族

Reading: ゾク

Meanings: tribe, family

全

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

似

Readings: ジ、に.る、ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable