家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。

Sentence Analyzer

家内のぱーとの仕事で少々余分な金が入る。

English Translation

My wife's part-time job brings in a little extra money.

Furigana

家内(かない)のパートの仕事(しごと)で少々(しょうしょう)余分(よぶん)な金(きん)が入(はい)る。

Romanji

Kanai no pa-to no shigoto de shōshō yobunna kin ga hairu.

Words

家内 (かない、やうち)

(my) wife; inside the home; one's family

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ハート (ハート)

heart

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

少々 (しょうしょう)

just a minute; small quantity

余分 (よぶん)

extra; excess; surplus

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

入る (はいる)

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold; to accommodate; to have (an income of); to get; to receive; to score