家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。

Sentence Analyzer

家内 の 愚痴 を 聞く の は もう うんざり しています 。

English Translation

I'm sick of listening to her complaints.

Furigana

家内(かない)の愚痴(ぐち)を聞(き)くのはもううんざりしています。

Romanji

Kanai no guchi o kiku no wa mō unzari shiteimasu.

Words

家内 (かない、やうち)

(my) wife; inside the home; one's family

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

愚痴 (ぐち)

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

うんざり (うんざり)

tedious; boring; being fed up with

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

愚

Readings: グ、 おろ.か

Meanings: foolish, folly, absurdity, stupid

痴

Readings: チ、 し.れる、 おろか

Meanings: stupid, foolish

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen