果報は寝て待て。

Sentence Analyzer

果報 は 寝て 待て 。

English Translation

Sleep and wait for good luck.

Furigana

果報(かほう)は寝(ね)て待(ま)て。

Romanji

Kahō wa nete mate.

Words

果報 (かほう)

good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

Kanji

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

報

Readings: ホウ、 むく.いる

Meanings: report, news, reward, retribution

寝

Readings: シン、 ね.る、 ね.かす、 い.ぬ、 みたまや、 や.める

Meanings: lie down, sleep, rest, bed, remain unsold

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on