科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Science and art must contribute to the promotion of human welfare.

Furigana

科学(かがく)と芸術(げいじゅつ)は人類(じんるい)の幸福(こうふく)の増進(ぞうしん)に貢献(こうけん)しなければならない。

Romanji

Kagaku to geijutsu wa jinrui no kōfuku no zōshin ni kōkenshinakerebanaranai.

Words

科学 (かがく)

science

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

芸術 (げいじゅつ)

(fine) art; the arts

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人類 (じんるい)

mankind; humanity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

増進 (ぞうしん)

promoting; increase; advance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

貢献 (こうけん)

contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)