風は種を遠くへ運ぶ。

Sentence Analyzer

風 は種 を 遠く へ 運ぶ 。

English Translation

The wind carries seeds for great distances.

Furigana

風(かぜ)は種(しゅ)を遠(とお)くへ運(はこ)ぶ。

Romanji

Kaze hashu o tōku e hakobu.

Words

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

播種 (はしゅ)

sowing; seeding; planting

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

遠く (とおく)

far away; distant; at a distance; distant place; by far

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

運ぶ (はこぶ)

to carry; to transport; to move; to convey; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use; to go (well, etc.); to proceed; to progress

Kanji

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

種

Readings: シュ、 たね、 -ぐさ

Meanings: species, kind, class, variety, seed

遠

Readings: エン、 オン、 とお.い

Meanings: distant, far

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance