科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。

Sentence Analyzer

English Translation

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.

Furigana

科学(かがく)技術(ぎじゅつ)は人類(じんるい)に奉仕(ほうし)しなければ、それ自体(じたい)では無意味(むいみ)である。

Romanji

Kagaku gijutsu wa jinrui ni hōshishinakereba, sore jitai de wa muimi de aru.

Words

科学 (かがく)

science

技術 (ぎじゅつ)

art; craft; technique; technology; engineering; skill

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人類 (じんるい)

mankind; humanity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

奉仕 (ほうし)

service; ministry; attendance; church work; offering goods at a reduced price; providing a service for free

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

自体 (じたい)

itself; one's own body; oneself; originally; naturally; by nature; from the start

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

無意味 (むいみ)

nonsense; no meaning; meaningless

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...