科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。

Sentence Analyzer

English Translation

Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.

Furigana

科学者達(かがくしゃたち)は新薬(しんやく)を発見(はっけんつづ)し続()けていますから、意識(いしき)不明(ふめい)の人(ひと)にも希望(きぼう)は常(つね)にあるのです。

Romanji

Kagakushatachi wa shin'yaku o hakkenshitsuzuketeimasu kara, ishiki fumei no hito ni mo kibō wa tsuneni aru no desu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新薬 (しんやく)

new medicine

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

意識 (いしき)

consciousness; awareness; sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

不明 (ふめい)

unknown; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous; anonymous; unidentified; ignorant; lack of wisdom

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

常に (つねに)

always; constantly

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

です (です)

be; is