暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。

Sentence Analyzer

暇な 時間 が 多ければ 多い ほど 、 それだけ 彼 は 楽しい 。

English Translation

The more leisure he has, the happier he is.

Furigana

暇(ひま)な時間(じかん)が多(おお)ければ多(おお)いほど、それだけ彼(かれ)は楽(たの)しい。

Romanji

Himana jikan ga ōkereba ōi hodo, soredake kare wa tanoshii.

Words

暇 (ひま、いとま、ヒマ)

spare time; free time; leisure; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; vacation; holiday; leave; quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (of one's time) free; (of one's business) slow; leaving; departing

時間 (じかん)

time; hours

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

其れ丈 (それだけ)

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

Kanji

暇

Readings: カ、 ひま、 いとま

Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease