果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。

Sentence Analyzer

English Translation

Fruit trees require a large amount of space in which to grow.

Furigana

果実(かじつ)がなる樹木(じゅもく)は、成長(せいちょう)するための空間(くうかん)がかなり必要(ひつよう)だ。

Romanji

Kajitsu ga naru jumoku wa, seichōsuru tame no kūkan ga kanari hitsuyō da.

Words

果実 (かじつ)

fruit; nut; berry

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

樹木 (じゅもく)

trees and shrubs; arbour; arbor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

成長 (せいちょう)

growth; grow to adulthood

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

空間 (くうかん)

space; room; airspace

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative