歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。

Sentence Analyzer

English Translation

In Kabuki not only talent but also heredity counts.

Furigana

歌舞伎界(かぶきかい)では才能(さいのう)だけでなく世襲(せしゅう)も重要(じゅうよう)だ。

Romanji

Kabukikai de wa sainō dake denaku seshū mo jūyō da.

Words

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

才能 (さいのう)

talent; ability

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

世襲 (せしゅう)

heredity; heritage

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major