火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。

Sentence Analyzer

English Translation

Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.

Furigana

火(ひ)がつくとすぐに、その化学(かがく)工場(こうじょう)は爆発(ばくはつ)した。

Romanji

Hi ga tsuku to sugu ni, sono kagaku kōjō wa bakuhatsushita.

Words

火 (ひ)

fire; flame; blaze

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

付く (つく)

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); to take root; to accompany; to attend; to follow; to study with; to side with; to belong to; to possess; to haunt; to be lit; to be lighted; to be settled; to be resolved; to be decided; to be given (of a name, price, etc.); to be sensed; to be perceived; to be lucky; to become (a state, condition, etc.)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

化学 (かがく、ばけがく)

chemistry; chemical company (e.g. Acme Chemical Co.)

工場 (こうじょう、こうば)

factory; plant; mill; workshop

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption