火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。

Sentence Analyzer

English Translation

As he had no way of making fire, he ate the fish raw.

Furigana

火(ひ)が起(お)こせなかったので彼(かれ)は魚(さかな)を生(なま)で食(た)べた。

Romanji

Hi ga okosenakatta node kare wa sakana o nama de tabeta.

Words

火 (ひ)

fire; flame; blaze

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

魚 (さかな、うお)

fish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

生 (なま)

raw; uncooked; fresh; natural; as it is; unedited; unprocessed; unprotected (i.e. not wearing a condom); live (i.e. not recorded); inexperienced; unpolished; green; crude; impudence; sauciness; unpasteurized beer; draft beer; draught beer; just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi-; irresponsibly; half-baked; cash; tipsiness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on